Portsmouth sporting director Richard Hughes admits that "goalposts were moved" by other clubs regarding signings that failed to materialise late in the transfer window.