A new startup is challenging the status quo in AI-powered coding, offering developers an alternative to traditional methods.