Lionsgate Studios Corp (LION) reports a robust quarter with new franchise successes, despite facing financial hurdles and industry challenges.