A former Nuance Communications IT worker is facing additional federal charges in an ongoing criminal case alleging he ...