A trio of Southern California swindlers was arrested for allegedly perpetrating a tricky ATM scam that left their victims ...